As I first discussed in my review of Rio I bring quite a bit of baggage to any American-made film dealing with Brazil and I will be analyzing certain aspects that escape the notice of the common viewer. Obviously, some of these things also come into play when discussing Fast Five and I will attempt to address those as swiftly as possible and address the film as a whole.
However, with this particular film the Brazilian-ness of it and how accurately that is portrayed is a more pervasive concern as it touches many aspects of the film from dialogue, plot, believability, characters, plot points, acting and the like more so than in the aforementioned film.
Some examples: Firstly, I applaud this film for its attempt to be sneaky foreign (like Hanna) and actually include a bit of dialogue in Portuguese and even subtitling certain scenes. Most of the acting in the film as a whole is just fine, however, the noticeable sore spots are created by those portraying Brazilians who are clearly not. Joaquim de Almeida plays a drug kingpin and the mark of the major heist in this film, he does a fine job but as I suspected when I looked up the cast he’s Portuguese not Brazilian. Very noticeably a fish out of water is American Michael Irby as his second hand man. Spaniard Elsa Pataky and Israeli Elsa Godot are quite convincing, the latter not so much in one particular scene due to her look more so than her interpretation. The best Portuguese is spoken by Jordana Brewster who speaks it rarely and I wasn’t even sure she knew any despite being born in Brazil.
Issues with the story with regards to it being set in Brazil are most prevalent in two incidents that I take issue with. So far as having a druglord who has the Military Police in his pocket and corruption, I can take that. It’s an acknowledged issue that’s been long combated, however, if you want to see a film about the PM and how a good man can go bad and see a rather realistic rendition thereof watch Elite Squad (Tropa de Elite). The issues are the first scene where the American forces lead by Dwayne Johnson go up into a favela, in very cinamtically clichéd fashion all the runners and criminals brandish their guns like a territorial pissing then Johnson shows his gun and they all back away. The problem there is that that would either lead to a standoff or a firefight, which is not infrequent. It’s a movie device that really doesn’t apply here. There’s a more realistic scene where he’s baited out into the open and surrounded.
The worst scene of the film is the apparent defeat. Here for some reason the American forces decide they should drive, seemingly unnecessarily, through the elevated and undulating streets of a favela and it sets up a ridiculous confrontation.
There is enough action to carry this film along and make it a decent ride. The villain although broadly drawn does have some decent moments. The characters in the film are many so not many are developed in all that much detail but you do get a sense of them and there is a good amount of comedy mixed in which keeps things light in spite of the bickering minorities device that is employed twice.
To give this film its just desserts there is a hand-to-hand combat scene between Dwayne Johnson and Vin Diesel that trumps anything that occurred in The Expendables and no uncomfortable undertones to boot.
Despite being incredibly outlandish in terms of what the heist is, how it’s pulled off and what the reactions of law enforcement are to it at several stages of the film it’s still an enjoyable enough flick. It’s a decent popcorn flick that actually got me in the theatre by adding the heist element to a franchise that had never interested me before. Also, plan your health break carefully and stay through the end credits for a tag teases a sequel.
As a coda, bear in mind that with the financial success of Rio and Fast Five, Brazil will likely be the go to international transplant destination for franchises everywhere. I think James Bond needs a vacation, don’t you?