Compared to some of the problems the world faces today, nuclear war induced by 99 red balloons seems innocuous. But it’s that very innocent incitement that made this anti-war anti-war anti-nuclear proliferation anthem a hit in the ’80s.

It’s worth remembering here on a Music Video Monday as it offers bilingual versions of its message (German and English) and two videos. Stepping back, even to admire heightened brooding of the 1980s (which I love) is always helpful. Enjoy!

“99 Luftballons” (Original German version)

“99 Red Balloons” (English Remake)